-
1 richiamare
vt1) вновь звать, звать обратноrichiamare alla / in vita перен. — возвратить к жизни2) призывать, привлекатьrichiamare la gente — созывать / зазывать людейrichiamare all'ordine — призвать к порядку3) перен. привлекать, вызыватьrichiamare l'attenzione — привлечь вниманиеrichiamare in dubbio — взять под сомнение4) возвращатьrichiamare un ambasciatore — отозвать посла5) призывать, мобилизовать ( резервистов)richiamare alle / sotto le armi — призвать на военную службу6) упрекатьrichiamare qd per qc — упрекнуть кого-либо за что-либо / в чём-либо•Syn:far (ri) tornare / venire, invitare, chiamare; attirare l'attenzione; ricordare; rimproverare -
2 richiamare
richiamare vt 1) вновь звать, звать обратно chiamare e richiamare -- звать без конца richiamerò più tardi -- я перезвоню попозднее richiamare allavita fig -- возвратить к жизни 2) призывать, привлекать richiamare la gente -- созывать <зазывать> людей richiamare all'ordine -- призвать к порядку 3) fig привлекать, вызывать richiamare l'attenzione -- привлечь внимание richiamare alla memoria -- припомнить richiamare in dubbio -- взять под сомнение 4) возвращать richiamare dall'esilio -- вернуть из ссылки richiamare un ambasciatore -- отозвать посла 5) призывать, мобилизовать( резервистов) richiamare alle armi -- призвать на военную службу 6) упрекать richiamare qd per qc -- упрекнуть кого-л за что-л <в чем-л> richiamarsi 1) (a qd, qc) ссылаться (на + A) devo richiamarmi a ciò che ho scritto a suo tempo -- я должен сослаться на то, что писал в свое время 2) (a qc) руководствоваться (+ S) 3) ant (di qd) жаловаться; подавать в суд (на + A) -
3 richiamare
richiamare vt 1) вновь звать, звать обратно chiamare e richiamare — звать без конца richiamerò più tardi — я перезвоню попозднее richiamare allavita fig — возвратить к жизни 2) призывать, привлекать richiamare la gente — созывать <зазывать> людей richiamare all'ordine — призвать к порядку 3) fig привлекать, вызывать richiamare l'attenzione — привлечь внимание richiamare alla memoria — припомнить richiamare in dubbio — взять под сомнение 4) возвращать richiamare dall'esilioarmi — призвать на военную службу 6) упрекать richiamare qd per qc — упрекнуть кого-л за что-л <в чём-л> richiamarsi 1) (a qd, qc) ссылаться (на + A) devo richiamarmi a ciò che ho scritto a suo tempo — я должен сослаться на то, что писал в своё время 2) ( a qc) руководствоваться (+ S) 3) ant ( di qd) жаловаться; подавать в суд (на + A) -
4 richiamare dal bando
гл.общ. вернуть из ссылкиИтальяно-русский универсальный словарь > richiamare dal bando
-
5 richiamare dal confino
гл.общ. вернуть из ссылкиИтальяно-русский универсальный словарь > richiamare dal confino
-
6 richiamare dall'esilio
гл.общ. вернуть из ссылкиИтальяно-русский универсальный словарь > richiamare dall'esilio
См. также в других словарях:
Вернуть из мёртвых — Tru Calling Жанр … Википедия
Вернуть Посох — повесть популярного российского писателя Ника Перумова. Сюжет книги пересекается с сюжетом цикла «Хранитель Мечей», но при этом книга является самостоятельным произведением. Сюжет В повести описано страшное испытание, которому подвергся один из… … Википедия
Список эпизодов телесериала «Вернуть из мёртвых» — Список эпизодов телесериала «Вернуть из мёртвых». «Вернуть из мёртвых» научно фантастический телесериал, показанный на канале FOX в 2003 2005 годах. Во время показа второго сезона телесериал закрыли. Последний эпизод был показан на канале Syfy 21 … Википедия
Линкоферма — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Убийство Юлия Цезаря — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Убийство Юлия Цезаря явилось результатом заговора группы сенаторов, возглавляемых Гаем Кассием Лонгином … Википедия
Заговор Высокомерных — (фр. Cabale des Importants; 1643 г.) заговор части французской аристократии против Джулио Мазарини, сложившийся после смерти его предшественника на посту первого министра кардинала Ришелье. Закончился арестом и ссылкой всех… … Википедия
Заговор высокомерных — (фр. Cabale des Importants; 1643 г.) заговор части французской аристократии против Джулио Мазарини, сложившийся после смерти его предшественника на посту первого министра кардинала Ришелье. Закончился арестом и ссылкой всех… … Википедия
Ссыльный набатный колокол — Колокол в церкви Димитрия на Крови Ссыльный угличский (углицкий) колокол набатный колокол … Википедия
Феодор Алексеевич — царь московский (1676 82), сын Алексея Михайловича от первой жены его Марии Ильиничны Милославской . Родился в 1661 г. 1 сентября 1674 был объявлен наследником престола, а 30 января 1676 г., по смерти отца, сделался царем. Он был воспитанником… … Биографический словарь
Феодор Алексеевич — царь (род. 30 мая 1661 г., † 27 апреля 1682 г.), сын царя Алексея Михайловича и супруги его, царицы Марии Ильинишны Милославской. Крестины произошли ровно через месяц; царь Алексей Михайлович присутствовал в этот день у обедни в церкви Спаса… … Большая биографическая энциклопедия
Феодор Алексеевич — царь (род. 30 мая 1661 г., † 27 апреля 1682 г.), сын царя Алексея Михайловича и супруги его, царицы Марии Ильинишны Милославской. Крестины произошли ровно через месяц; царь Алексей Михайлович присутствовал в этот день у обедни в церкви Спаса… … Большая биографическая энциклопедия